La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Cantico 1:7

O tu che il mio cuore ama,
dimmi dove conduci a pascolare il tuo gregge,
e dove lo fai riposare sul mezzogiorno.
Infatti, perché sarei io come una donna sperduta,
presso le greggi dei tuoi compagni?

C.E.I.:

Cantico 1:7

Dimmi, o amore dell'anima mia,
dove vai a pascolare il gregge,
dove lo fai riposare al meriggio,
perché io non sia come vagabonda
dietro i greggi dei tuoi compagni.

Nuova Diodati:

Cantico 1:7

Dimmi, o tu che il mio cuore ama, dove pascoli il gregge e dove lo fai riposare a mezzogiorno. Perché mai dovrei io essere come una donna velata presso le greggi dei tuoi compagni?

L'amata all'amato:
O tu che il mio cuore ama, dimmi dove conduci a pascolare il tuo gregge, e dove lo fai riposare sul mezzogiorno. Perché sarei come una donna sperduta, presso le greggi dei tuoi compagni?

La Parola è Vita:

Cantico 1:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Cantico 1:7

O tu che il mio cuore ama, dimmi dove meni a pascere il tuo gregge, e dove lo fai riposare sul mezzogiorno. Poiché, perché sarei io come una donna sperduta, presso i greggi de' tuoi compagni?

Ricciotti:

Cantico 1:7

Lo sposo e la sposa s'esprimono la mutua amorosa ammirazione.
Donzelle. Se non lo sai, o bellissima tra le donne, esci fuori dietro le orme del gregge, e pasci i tuoi capretti presso le tende de' pastori.

Tintori:

Cantico 1:7

Se tu non lo sai, o bellissima fra le donne, esci fuori, e va dietro alle pedate dei greggi, e pasci i tuoi capretti presso le tende dei pastori.

Martini:

Cantico 1:7

Se tu non conosci te stessa, o bellissima tralle donne, esci fuora, e vai dietro alle pedate de' greggi, e pasci i tuoi capretti presso ai padiglioni dei pastori.

Diodati:

Cantico 1:7

O tu, il qual l'anima mia ama, dichiarami Ove tu pasturi la greggia, Ed ove tu la fai posare in sul mezzodì; Perciocchè, perchè sarei io come una donna velata Presso alle mandre de' tuoi compagni?

Commentario abbreviato:

Cantico 1:7

Versetti 7-8

Osservate il titolo dato a Cristo: "Oh, tu, amore dell'anima mia". Solo chi dice così a Gesù, può andare direttamente a Lui e può presentare umilmente la sua preghiera. C'è in mezzo al popolo di Dio un meriggio di problemi esterni e di conflitti interni? Cristo ha il riposo per te! Coloro le cui anime amano Gesù Cristo, desiderano ricevere fervorosamente i privilegi della loro appartenenza a Lui e quello che temono maggiormente le anime in grazia di Dio è di separarsi da Cristo.

Dio è pronto per rispondere alle preghiere. Seguite il cammino, informatevi sulle orme del gregge, chiedete il vecchio buon cammino, guardate qual'è l'abitudine del popolo santo. Lasciatevi guidare da buoni ministri e rimanete vicino alle dimore dei pastori. Portate i vostri pesi ad essi e riceverete il benvenuto. Sarà il desiderio e la preghiera fervente del cristiano che porterà Dio a dirigerlo nei suoi impegni mondani e a condurlo nella vita e nelle sue occupazioni in modo da avere sempre il suo Signore e Salvatore davanti.